Наш Форум

Наш Форум



Поиск   Участники   Регистрация   Вход
Сегодня: 20.11.2026 - 19:43:53
Страницы:  1  

Перевод документов для ВНЖ

АвторСообщение

Интернет Бродилкин •

оснавной


Статистика:
Сообщений: 52
Регистрация: 04.01.2011

Какие документы нужно переводить для получения вида на жительство в другой стране? Есть ли особые требования к оформлению таких переводов?



Сообщение # 1 17.11.26 - 14:22:12
RE: Перевод документов для ВНЖ

Antonov •

оснавной


Статистика:
Сообщений: 3
Регистрация: 12.05.2011

Набор документов зависит от страны и от основания для получения вида на жительство, поэтому первым делом изучите официальный перечень на сайте миграционной службы нужной страны. Обычно просят перевести паспорт, свидетельства о рождении и браке, документы об образовании, справки с места работы, иногда выписки о доходах и справки об отсутствии судимости. Требования к оформлению тоже отличаются: где-то достаточно перевода, где-то нужно заверение, а где-то ещё и апостиль на оригинал. Все имена и названия обязательно должны совпадать с написанием в загранпаспорте, иначе возможны вопросы и отказы. Не откладывайте на последний момент, потому что сбор бумаг занимает больше времени, чем кажется.



Сообщение # 2 17.11.26 - 14:47:05
RE: Перевод документов для ВНЖ

Maria Karpova •

оснавной


Статистика:
Сообщений: 5
Регистрация: 27.10.2010

Я проходил через это недавно и могу сказать, что главное в этом деле порядок и внимательность. Сначала я составил список всех документов из официального перечня и отметил, какие из них нужно переводить, а какие подаются в оригинале. Потом отнёс всё на перевод одним пакетом, чтобы терминология и написание имён были единообразными во всех бумагах. Это важно, потому что если в одном документе имя написано одним образом, а в другом иначе, придётся всё переделывать. Готовые переводы я сверил с загранпаспортом буквально по буквам. Подробнее о том, как оформляется такой пакет, можно прочитать здесь: перевод, там есть полезные пояснения по типам документов и срокам.



Сообщение # 3 17.11.26 - 15:18:49
RE: Перевод документов для ВНЖ
◄ 29.12.2013:22.00.Украина. Киев. Блиц. CO2 система (содово-лимонный генератор) : Предыдущая тема
Страницы:  1  

Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться


Участники